＜ご報告＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1月27日から30日まで横浜の赤レンガ倉庫で開催された「第5回ホースメッセ」が、無事終わりました。あいにくオミクロン株の感染状況が広がっていたこともあり、予約チケットをキャンセルした方がかなりいらしたようです。Masterson Method®の講習も、参加者は予定の半数ほどでしたが、参加指された皆様は、Masterson Mehtodに興味をもって下さったように思います。下記の写真はその時の様子です。『馬ライフ』の編集者もいらしていましたが、近く発行される号に、ホースメッセの特集（？）が組まれるようです。Masterson Methodについても紹介していただけるようです。　　　　　　　　　　　　

＜お知らせ＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１．マスターソンの著書『Beyond Horse Massage』の日本語版が出版されます。訳者はイギリス乗馬倶楽部を主宰されている千本木倫子さん、出版社はエクイネットさんです。本来は今年の春頃に出版と言うことだったのですが、少し遅れるようです。　

２．新型コロナウィルスの感染状況が収まればですが、Jim Masterson氏が、今年の遅い時期（秋頃？）に初来日する予定です。もし実現すれば、日本の各地で２日間のセミナーを開催されると思います。　　　　　　　　　　　　日程も場所も未確定ですが、実現した場合に向けて、セミナーを開催させていただけそうな乗馬関係施設をおしらせいただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。